ブラインドタッチ

背景

「ブラインドタッチ」（ぶらいんどたっち）は、キーボードを見ずに文字を入力する技能を指す和製英語的な表現です。英語の touch typing に相当し、技能自体は中立です。一方、「ブラインド（盲）」を含む点で視覚障害への連想を招きうるとして、いわゆる注意語一覧では「タッチタイピング」への言い換えが示されます。

公共の説明・教材では「タッチタイピング」「キーボードを見ない入力」など、障害メタファーに頼らない表現が選ばれやすいです。強い禁止ではなく、用語のインクルージョンの問題です。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、障害者への配慮に基づく自主的な言い換えが中心です。

メディアでの扱いのポイント

• 言い換え: 「タッチタイピング」
• 技能説明: 見ないで打つ、と具体的に
• 関連: 視覚メタファー用語全般

学びの観点

「ブラインドタッチ」は、便利な外来語が障害の比喩を内包する例です。「めくら判」などと同様、技術語の見直しを考える入口になります。