放送・表現上の注意語 #視覚 #言い換え #自主規制

めっかち

別名・異表記: 片眼（説明的言い換えの方向）

片方の目しか見えない人を指してきた俗語。公共メディアでは個人をこう呼ぶことを避け、「片方の目が不自由な人」など説明的な表現が選ばれます。

背景

「めっかち」は、片方の目に視力がない、または見えにくい人を指してきた俗語です。身体の特徴を短縮した呼び方として流通しましたが、障害や外見を嘲笑・類型化する語感が問題視されるようになりました。

公共メディアでは、個人を「めっかち」と呼ぶ用法を避け、「片方の目が不自由な人」「片眼に障害のある人」など、状態を説明する表現が選ばれます。娯楽や罵倒での使用も、視聴者からの指摘につながりやすいため控える運用が一般的です。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、各事業者の自主規制と社会通念に基づきます。

この語は、身体的特徴を一語で切り捨てる俗語が、なぜ公共空間から退いたかを示す例です。「外見や障害をネタにしない」報道・エンタメの慣行を理解する入口になります。

一覧では「片方の目しか見えない人のこと」と説明されることがあります。「片目」も関連する注意語です。

かため

片方の目、または片眼に障害のある状態を指す語。中立的な説明にも使われますが、人を「片目」と呼び捨てる用法は公共メディアで避けられやすいです。

視覚障害を指す古語・俗語として用いられてきた語。マスメディアでは侮蔑的・差別的とされ、「目の不自由な人」「視覚障害者」などへの言い換えが進んだ代表例の一つです。

もうじん

視覚に障害のある人を指す漢語・行政寄りの語。公共メディアでは「目の不自由な人」「視覚障害者」などへの言い換えが進み、個人を指す用法は避けられることが多いです。

やぶにらみ

斜視や、的外れな見方を指す語・比喩。人の目の状態を指す用法は公共メディアで避けられ、「斜視」や状況に応じた説明への言い換えが選ばれます。