放送・表現上の注意語 #精神保健 #比喩 #言い換え

狂う

くるう

精神の均衡を失う、または物事が正常でなくなる意の動詞。人の精神を指す用法はスティグマが強く、公共メディアでは状況に応じた言い換えが選ばれやすいです。

背景

「狂う」（くるう）は、正常な状態から外れることを表す動詞です。「計器が狂う」「日程が狂う」のように物や計画に使う用法は日常的です。一方、人について「気が狂う」「狂ったやつ」と言う用法は、精神障害や激しい感情を侮蔑・恐怖の対象にしやすいため、公共メディアでは慎重に扱われます。

いわゆる注意語一覧にも掲載され、「発狂する」などと同系統の注意対象です。報道では「パニック状態になる」「冷静さを失う」「激しく動揺する」など、状態を具体化する表現が選ばれやすいです。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、用法ごとの自主規制が通例です。物への比喩まで一律禁止という趣旨ではありません。

「狂う」は、同じ動詞でも対象が人か物かで許容度が変わる例です。メディアリテラシーとして、用法の切り分けが重要な語です。

機械が「狂う」、予定が「狂う」など物・計画への用法と、人の精神への用法は層が異なります。後者に特に注意が必要です。

はっきょうする

精神のバランスを失う・激昂するさまを表す語。精神障害へのスティグマが強いため、公共メディアでは「気が動転する」「激しく動揺する」など状況描写への言い換えが選ばれやすいです。

精神の不調や「常軌を逸した」状態を侮蔑的に指してきた俗語。放送・報道では使用を避け、「精神に障害のある人」「心の病」など状況に応じた言い換えが求められてきました。

きょうき

精神の異常や常軌を逸した状態を指す語。スティグマが強く、公共メディアでは「異常な行為」「常軌を逸した」「精神の危機」など状況に応じた言い換えが選ばれやすいです。

せいしんいじょう

精神の不調や障害を「異常」と一括して指してきた表現。マスメディアではスティグマが強いとされ、「精神障害」「精神疾患」など、より具体的・中立的な言い換えが推奨されます。