放送・表現上の注意語 #地域 #言い換え #自主規制

裏日本

うらにほん

別名・異表記: 日本海側(言い換え例)

本州の日本海側を指す旧い言い方。「裏」が劣後・二次的な印象を与えるため、公共メディアでは「日本海側」が標準です。

背景

「裏日本」(うらにほん)は、本州の日本海側を指す旧い地理・行政寄りの言い方です。太平洋側を「表」とすることを前提に「裏」と呼ぶため、発展の遅れ・二次的地域という印象を固定しやすい、と批判され、報道・教科書では**「日本海側」**が標準になりました。

いわゆる注意語一覧では、言い換え例として「日本海側」が示されます。気候・産業の説明でも、上下のメタファーを使わず、方位・海域で述べるのが中立です。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、地域差別への配慮に基づく自主規制が通例です。

メディアでの扱いのポイント

  • 現行: 「日本海側」「日本海沿岸」
  • 対比: 表/裏の序列を使わない
  • 関連: 「表日本」も同様に避ける

学びの観点

「裏日本」は、地理の呼び方が中心と周縁の権力を映す例です。地図の言葉が誰を端に置くかを考える教材になります。

備考

一覧では言い換え例として「日本海側」が示されます。「表日本」と対をなす地域差別的な語感が問題視されてきました。

出典・参考

  1. 放送禁止用語一覧(monoroch)

    個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例として「日本海側」を記載。

    参照日: 2026-07-18

  2. 放送禁止用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  3. 差別用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  4. 表現の自主規制 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18