[{"data":1,"prerenderedAt":129},["ShallowReactive",2],{"term-torukojou":3,"related-torukojou":113},{"id":4,"title":5,"aliases":6,"body":8,"category":80,"description":74,"extension":81,"featured":82,"meta":83,"navigation":84,"notes":85,"path":86,"reading":87,"related":88,"seo":92,"sources":95,"stem":107,"summary":108,"tags":109,"__hash__":112},"terms\u002Fterms\u002Ftorukojou.md","トルコ嬢",[7],"ソープレディ（言い換え例）",{"type":9,"value":10,"toc":73},"minimark",[11,15,24,31,38,41,63,66],[12,13,14],"h2",{"id":14},"背景",[16,17,18,19,23],"p",{},"「トルコ嬢」（とるこじょう）は、旧称「トルコ風呂」で働く女性を指した呼び方です。",[20,21,22],"strong",{},"国名と女性の性労働を結びつける","点が問題であり、「トルコ風呂」の改称と並行して避けられるようになりました。いわゆる注意語一覧では、言い換え例として「ソープレディ」が示されます。",[16,25,26,27,30],{},"公共報道では、個人の尊厳と国際配慮の両方から旧称を用いず、必要なら「ソープランドの従業員」など",[20,28,29],{},"説明的な表現","を選びます。歴史的な改称の文脈で触れる場合も、侮蔑を再生産しない書き方が求められます。",[16,32,33,34,37],{},"法令で全国一律に禁止されているわけではなく、番組基準と人権・外交への配慮に基づく",[20,35,36],{},"自主規制","が通例です。",[12,39,40],{"id":40},"メディアでの扱いのポイント",[42,43,44,51,57],"ul",{},[45,46,47,50],"li",{},[20,48,49],{},"現代",": 旧称を使わない",[45,52,53,56],{},[20,54,55],{},"言い換え",": 「ソープレディ」や説明的職名",[45,58,59,62],{},[20,60,61],{},"関連",": 「トルコ風呂」「嬢」のジェンダー問題",[12,64,65],{"id":65},"学びの観点",[16,67,68,69,72],{},"「トルコ嬢」は、",[20,70,71],{},"国名・性別・風俗が重なった呼称","の問題を示します。誰の仕事をどう名指すかが、国際とジェンダー双方の倫理に関わることを示します。",{"title":74,"searchDepth":75,"depth":75,"links":76},"",2,[77,78,79],{"id":14,"depth":75,"text":14},{"id":40,"depth":75,"text":40},{"id":65,"depth":75,"text":65},"職業・呼称に関する表現","md",false,{},true,"monoroch 等では言い換え例として「ソープレディ」が示されます。「トルコ風呂」とセットで理解されます。","\u002Fterms\u002Ftorukojou","とるこじょう",[89,90,91],"torukoburo","jou","pansuke",{"title":93,"description":94},"トルコ嬢とは｜読み・言い換えと注意","「トルコ嬢」の読み、ソープレディへの言い換えとトルコ風呂改称との関係を教育目的で解説します。",[96,101,104],{"title":97,"url":98,"accessed":99,"note":100},"放送禁止用語一覧（monoroch）","https:\u002F\u002Fmonoroch.net\u002Fkinshi\u002F","2026-07-18","個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例としてソープレディを記載。",{"title":102,"url":103,"accessed":99},"放送禁止用語 - Wikipedia","https:\u002F\u002Fja.wikipedia.org\u002Fwiki\u002F放送禁止用語",{"title":105,"url":106,"accessed":99},"表現の自主規制 - Wikipedia","https:\u002F\u002Fja.wikipedia.org\u002Fwiki\u002F表現の自主規制","terms\u002Ftorukojou","旧称「トルコ風呂」の接客女性を指した呼び方。国名と風俗・性別を結びつけたため、改称後は「ソープレディ」などへの言い換えが示されます。公共メディアでは旧称を避けます。",[110,111,55,36],"風俗","国際","ua6Y_grLqQF3qDkq3jmcSHay7PCcPjlFcrCGpAdmK2s",[114,119,124],{"title":115,"reading":116,"summary":117,"path":118},"嬢","じょう","若い女性や職名の接尾として使われる語。電話交換嬢→電話交換手のように、職業では「手」「係」「スタッフ」など性別を前提にしない表現が選ばれやすいです。うぐいす嬢など定着した愛称は別扱いとされる例もあります。","\u002Fterms\u002Fjou",{"title":120,"reading":121,"summary":122,"path":123},"パン助","ぱんすけ","性風俗に関わる女性を侮蔑して指す俗語。公共メディアでは使用を避け、「売春」「性風俗産業に従事する人」など、行為・状況を説明する表現が選ばれます。一覧では言い換え例として「娼婦」が示されます。","\u002Fterms\u002Fpansuke",{"title":125,"reading":126,"summary":127,"path":128},"トルコ風呂","とるこぶろ","かつて風俗店を指した呼称。トルコという国名と風俗を結びつけたため、外交・当事者からの抗議を経て「ソープランド」への改称が進みました。公共メディアでは旧称を避け、現行の業態名や説明的表現を用います。","\u002Fterms\u002Ftorukoburo",1784900111416]