共稼ぎ

背景

「共稼ぎ」（ともかせぎ）は、夫婦がともに収入を得る働き方を指す語です。意味は「共働き」とほぼ重なりますが、「稼ぎ」の字がやや古風・生計寄りの印象を与えることがあり、報道・行政では**「共働き」**が標準的に使われます。

いわゆる注意語一覧では、言い換え例として「共働き」が示されます。強い禁止というより、現代の中立・一般的な用語への更新です。家族と労働の話では、性別役割を前提にした価値判断を添えないことも重要です。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、分かりやすさに基づく自主的な言い換えが中心です。

メディアでの扱いのポイント

• 現行: 「共働き」「共働き世帯」
• 統計: 公式用語に合わせる
• トーン: 共働きを特別視・非難しない

学びの観点

「共稼ぎ→共働き」は、同じ事実でも語感の更新が進む例です。家族と労働の言葉が時代の規範を映すことを示します。