放送・表現上の注意語 #疾病 #依存症 #言い換え

ペイ中

ぺいちゅう

別名・異表記: 麻薬中毒(一覧上の言い換え例)、薬物依存症(より現行の方向)

麻薬などへの依存を指す俗称。侮蔑が強く、公共メディアでは「薬物依存症」「違法薬物の使用障害」など医療・制度に沿った表現が選ばれます。

背景

「ペイ中」(ぺいちゅう)は、麻薬などの薬物への依存を指す俗称・隠語的な略です。人を「中」付きで切り捨てる語感が強く、公共メディアでは使用を避けます。一覧では言い換えとして「麻薬中毒」が示される例がありますが、現在の医療・福祉では依存症や使用障害として扱い、意思の弱さや犯罪者性だけに還元しない理解が進んでいます。

報道では、違法行為と疾患・支援の必要性を切り分け、「薬物依存症のある人」「違法薬物を使用している」など、事実に即した中立表現が選ばれます。「アル中」と同様、略称ラベルがスティグマを強める典型です。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、人権と正確な健康報道に基づく自主規制が通例です。

メディアでの扱いのポイント

  • 俗称ラベル: 使わない
  • 言い換え: 「薬物依存症」等。急性中毒と区別
  • トーン: 嘲笑・見せしめを避け、必要なら支援の文脈も

学びの観点

「ペイ中」は、依存を侮蔑の略号に縮めた語です。依存症報道の言葉が、回復可能性の社会的認知を左右することを示す教材になります。

備考

一覧では言い換え例として「麻薬中毒」が示されます。現在は依存症・使用障害の枠組みで語られることが多く、急性中毒と慢性の依存を混同しないことが重要です。「アル中」と同系統の略称問題です。

出典・参考

  1. 放送禁止用語一覧(monoroch)

    個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例として「麻薬中毒」を記載。

    参照日: 2026-07-18

  2. 放送禁止用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  3. 差別用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  4. 表現の自主規制 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18