婿をとる

背景

「婿をとる」（むこをとる）は、妻の家に婿が入る結婚を、家が婿を「取る」と表現する言い方です。相続や家名の文脈で使われてきましたが、結婚当事者を家の都合の対象として描きやすく、現代のジェンダー感覚では問題視されます。

いわゆる注意語一覧では「なるべく使わない」と注記される例があります。公共メディアでは「結婚する」「配偶者として迎える」「婿養子として入籍する」など、制度と本人の行為を正確に述べる表現が選ばれます。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、ジェンダーと家族観への配慮に基づく自主規制が通例です。

メディアでの扱いのポイント

• 主語: 結婚する本人を中心に
• 家の所有物化: 避ける
• 制度: 婿養子など法的関係は正確に

学びの観点

「婿をとる」は、「嫁にやる」と対をなす家中心の結婚語彙です。誰の人生の決定権を言葉が想定しているかを問う教材になります。