放送・表現上の注意語 #法律史 #言い換え #自主規制

姦通

かんつう

別名・異表記: 不倫行為(言い換え例)

配偶者以外との性交渉を指す古い語・法律史の用語。公共メディアでは「不倫」「不貞行為」など、現代の制度・報道で通じる表現が選ばれます。一覧では言い換え例として「不倫行為」が示されます。

背景

「姦通」(かんつう)は、配偶者以外との性的関係を指す語で、法律史や古い文書に現れます。いわゆる注意語一覧では、言い換え例として「不倫行為」が示されます。現代の報道・日常語では「不倫」「不貞」が広く使われ、「姦」の字が性的・道徳的な断罪の語感を強く帯びるため、公共放送の地の文では避けられやすいです。

歴史番組や法制度の説明では、注記付きで「姦通」を用いる場合があります。ワイドショー的な人格攻撃のラベルとして使うと、プライバシー侵害や過剰な道徳裁きになりやすいです。

日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、品位と人権への配慮に基づく自主規制が通例です。

メディアでの扱いのポイント

  • 現代の報道: 「不倫」「不貞行為」など
  • 歴史・法律史: 時代背景を明示して
  • 対人攻撃: 興味本位の断罪語にしない

学びの観点

「姦通」は、法律・道徳の古い用語が現代の報道語に置き換わる例です。親密関係をどう公に名指すかが、表現倫理とプライバシーに関わることを示します。

備考

monoroch 等では言い換え例として「不倫行為」が示されます。戦前の刑法に姦通罪があった歴史があり、現代の日常語としては「不倫」が一般的です。

出典・参考

  1. 放送禁止用語一覧(monoroch)

    個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例として不倫行為を記載。

    参照日: 2026-07-18

  2. 放送禁止用語 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18

  3. 表現の自主規制 - Wikipedia

    参照日: 2026-07-18