[{"data":1,"prerenderedAt":134},["ShallowReactive",2],{"term-fumikiriban":3,"related-fumikiriban":118},{"id":4,"title":5,"aliases":6,"body":9,"category":84,"description":78,"extension":85,"featured":86,"meta":87,"navigation":88,"notes":89,"path":90,"reading":91,"related":92,"seo":96,"sources":99,"stem":111,"summary":112,"tags":113,"__hash__":117},"terms\u002Fterms\u002Ffumikiriban.md","踏切番",[7,8],"踏切警手（言い換え例）","踏切保安係（言い換え例）",{"type":10,"value":11,"toc":77},"minimark",[12,16,25,32,35,42,45,67,70],[13,14,15],"h2",{"id":15},"背景",[17,18,19,20,24],"p",{},"「踏切番」（ふみきりばん）は、鉄道の踏切で遮断機の操作や通行者の誘導・監視など、",[21,22,23],"strong",{},"安全に関わる業務を担う係員","を指す俗称です。自動化が進む以前は各地に配置があり、地域の風景や労働史の一端としても語られてきました。",[17,26,27,28,31],{},"マスメディアの注意語一覧では、口語的で粗い呼び方を避け、「踏切警手」「踏切保安係」など",[21,29,30],{},"公式・説明的な職名","への言い換えが示されます。障害・階層差別語ほどの強い侮蔑を伴うわけではない一方、職業を蔑称や幼児語めいた短縮で呼ぶ慣行を改める流れの一部として整理されてきた、という理解が一般的です。",[17,33,34],{},"制度面では、係員配置を要する踏切の種類は限られ、保安係が必要な種別は国内で大幅に減少しています。歴史番組や地域取材では「踏切番」が登場することがあっても、現代の職種紹介では中立的な職名が選ばれやすいです。",[17,36,37,38,41],{},"日本の放送における扱いは、法令による全国一律禁止ではなく、番組基準と現場判断に基づく",[21,39,40],{},"自主規制","が通例です。",[13,43,44],{"id":44},"メディアでの扱いのポイント",[46,47,48,55,61],"ul",{},[49,50,51,54],"li",{},[21,52,53],{},"現代の職種",": 「踏切警手」「保安係」「鉄道係員」など",[49,56,57,60],{},[21,58,59],{},"歴史・地域",": 俗称を使う場合は文脈と敬意を明示",[49,62,63,66],{},[21,64,65],{},"制度",": 自動化・統廃合で職自体が珍しくなっている点に留意",[13,68,69],{"id":69},"学びの観点",[17,71,72,73,76],{},"「踏切番」は、",[21,74,75],{},"強い差別語でなくとも職名の言い換えが進む","例です。安全を支える仕事をどう呼ぶかが、職業への敬意と報道のトーンにつながることを示します。",{"title":78,"searchDepth":79,"depth":79,"links":80},"",2,[81,82,83],{"id":15,"depth":79,"text":15},{"id":44,"depth":79,"text":44},{"id":69,"depth":79,"text":69},"職業・呼称に関する表現","md",false,{},true,"monoroch 等では言い換え例として「踏切警手」「踏切保安係」が示されます。保安係を置く踏切（第1種乙・第2種など）は制度上少なく、第2種は国内で既に無く、第1種乙も数少ないと注記されることがあります。","\u002Fterms\u002Ffumikiriban","ふみきりばん",[93,94,95],"banta","omawari","koufu",{"title":97,"description":98},"踏切番とは｜読み・職名の言い換え","「踏切番」の読み、踏切警手・保安係への言い換えと放送・メディアでの扱いを教育目的で解説します。",[100,105,108],{"title":101,"url":102,"accessed":103,"note":104},"放送禁止用語一覧（monoroch）","https:\u002F\u002Fmonoroch.net\u002Fkinshi\u002F","2026-07-18","個人収集のいわゆる放送禁止用語一覧。公式局内リストではない。言い換え例として踏切警手・踏切保安係を記載。",{"title":106,"url":107,"accessed":103},"放送禁止用語 - Wikipedia","https:\u002F\u002Fja.wikipedia.org\u002Fwiki\u002F放送禁止用語",{"title":109,"url":110,"accessed":103},"表現の自主規制 - Wikipedia","https:\u002F\u002Fja.wikipedia.org\u002Fwiki\u002F表現の自主規制","terms\u002Ffumikiriban","踏切で遮断機や通行の安全を担う係員を指す俗称。公共メディアでは「踏切警手」「踏切保安係」など公式寄りの職名への言い換えが示されます。人件配置の踏切自体は国内で減少しています。",[114,115,116,40],"職業","鉄道","言い換え","tYWQchBx-x8X6V-J7NDEReZZ4rZGuJzStwSst6mYS7Y",[119,124,129],{"title":120,"reading":121,"summary":122,"path":123},"番太","ばんた","江戸時代、木戸や番小屋で夜警・取り締まり・牢獄雑用などに携わった人々を指す語。多くは非人身分とされ、現代では歴史語・侮蔑的用法の双方に注意が必要です。一覧では「番小屋の○○」などへの言い換えが示されます。","\u002Fterms\u002Fbanta",{"title":125,"reading":126,"summary":127,"path":128},"鉱夫","こうふ","鉱山で働く人を指す語。公共メディアでは「鉱山労働者」「鉱業従事者」などへの言い換えが選ばれやすいです。「坑夫」と同音で近い意味を持ちます。","\u002Fterms\u002Fkoufu",{"title":130,"reading":131,"summary":132,"path":133},"お巡り","おまわり","警察官を指す口語。巡回から来た呼び方で、日常では広く使われます。公共報道では「警察官」「警官」などが標準で、一覧では幼児語の「お巡りさん」は可とする注記もあります。","\u002Fterms\u002Fomawari",1784900111612]